Aquí hay algunos de esos términos que pueden causar algunas confusiones. No es una lista completa de todas las palabras que oirás. Hay otros muchos términos que se utilizan a menudo en internet que no están relacionados directamente con el juego.

AC - Clase de Armadura (Armor Class, aunque en D&D se utiliza para señalar los "puntos de armadura") o Defensa.
Add - Un monstruo extra que se ha unido en la batalla actual, o cuando se "pulea".
Alt - Personaje en tu cuenta que no es el principal (alternativo).
AOE - Área de Efecto o Daño de Área de Efecto (Area Effect Damage). Es una clase de hechizo que daña a un grupo de monstruos en un área, como la Ventisca de Warcraft III.
AE - Véase AOE.
AFK - Away from Keyboard (Fuera del Teclado). Significa que un jugador se ha ido de delante del ordenador.
Aggro - Agresivo. Significa que el monstruo en cuestión está "loco" y tu lo has provocado para que te ataque (si un monstruo es Aggro, con sólo verte irá a por ti). Ahora intentarán alcanzarte y atacarte. "¡El Murloc se me enganchó!" (aggroed on me) o "Los Murlocs se os engancharán si os acercáis demasiado" (will aggro).
Aggro Radius - El radio alrededor del monstruo el cual, si entras, lo activará para que te ataque.
Agi - Agilidad.
Avatar - Tu personaje.
Bind - Determina dónde reaparecerás cuando mueras. "Bindear" o "hacer bind" significa establecer tu punto de bind.
Buff - Un hechizo beneficioso lanzado sobre un monstruo o jugador (que suele dar beneficios a las estadísticas). Un ejemplo de buff es el Fuego Interior del Sacerdote o la Sed de Sangre, del Chamán.
Carebear - Jugador que prefiere ayudar a los otros atacando monstruos antes que atacar a otros jugadores en Player vs Player.
Caster - Un personaje que no es un "Tanke", sino un Mago.
Cheese - Aprovecharse de un fallo del juego.
Combat Pets - Un NPC controlado por el jugador, que ayuda al jugador y asus compañeros en los combates.
Creep - Enemigo
Critters - Criaturas que no atacan, como conejos o ciervos.
DD - Daño Directo. Una clase de hechizos que daña a un enemigo directamente, en vez de ir dañando durante un tiempo.
DMG - Daño (Damage).
DOT - Daño por un tiempo (Damage over Time).
DPS - Daño por segundo.
De  Buff - Un hechizo negativo lanzado sobre una unidad que la hace menos efectiva (disminuyendo características o diversos aspectos). Un ejemplo de un "De-Buff" es Ralentizar.
FH - A tope de vida (Full Health).
FM - A tope de maná (Full Mana)
GM - Game Master. Algún empleado de Blizzard Entertainment que ayuda y asiste a los jugadores.
Griefer - Una persona que intenta a propósito molestar o cabrear a otros jugadores.
Grinding - Permanecer en una misma zona matando los mismos tipos de enemigos durante mucho tiempo.
GS - Goldshire (una localización).
HP - Puntos de vida o Salud.
IF - Ironforge
Incoming (Inc) - Significa que un atacante se está acercando.
Instancing - (Zona "reservada") A eso se le llama cuando entras en tu PROPIA copia de una mazmorra con tu grupo. Sólo tú y tu grupo podréis entrar en esa copia de la mazmorra. Otro grupo que entre en la misma zona tendrá su propia copia de la mazmorra.
INT - Inteligencia.
Kiting - Un estilo de combate que se basa en que el personaje siempre está fuera del rango de ataque del enemigo, huyendo de él y causándole daño a distancia.
KOS - Killed on Sight (véase Aggro). Si un Orco va hacia un Soldado Humano, el Soldado, intentará matarlo sólo verlo.
KS - Robo de muerte (Kill Steal). Significa robar las víctimas de otros jugadores.
LFG - Buscando un grupo.
Log - Cuando haces "log off", te desconectas del juego.
LOL - Mucha risa, lo que nosotros diríamos con xDD. Esta abreviación significa que algo es realmente divertido. Desafortunadamente, y aunque muy común, este término se hizo pesado hace mucho, mucho tiempo. Otras alternativas que puedes usar son "jejeje" o "jajaja" (en inglés dirían hehe y haha), que no son las mejores pero están bien. ROFL (Rolling on floor of Laugh, lo que viene a decir "rodando por el suelo de la risa") también mola.
LOM - Bajo de maná.
LOS - Línea de visión.
LOOT - Tomar el tesoro de un monstruo que ha sido asesinado, o de un cofre.
LVL - Nivel.
Mez - Abreviatura de Mesmerize. Se refiere a hechizos, como Dormir, que dejan temporalmente incapacitado a un objetivo.
MMO - Multijugador Masivo Online.
MMOG - Juego Multijugador Masivo Online.
MMORPG - Juego de Rol Multijugador Masivo Online.
MOB - Monstruo.
Newbie - Novato. Un término que a veces significa que un jugador es nuevo, pero que también se utiliza para llamar a un jugador que no es muy bueno.
Newb - Abreviatura de Newbie.
N00b - Una manera terriblemente cutre de decir Newb. ¡No la uses!.
NPC - Un personaje no controlado por un jugador. Los que están controlados por el servidor. Un personaje de la "máquina".
OOM - Sin maná (Out of Mana). Cuando se dice esto es para que los demás integrantes de tu grupo sepan que no tienes maná y no puedes lanzar hechizos, especialmente de curación.
PC - Personaje controlado por un jugador.
Pet - Un NPC controlado por un jugador como un lobo, un Infernal, etcétera.
PK - Matar jugadores/Asesino de jugadores (Player Kill).
POP - Abreviatura de "Repopulation", término usado para referirse al re-spawn de los enemigos.
Proc - Activar. Ejemplo: Un arma con un efecto especial hará "proc" de vez en cuando.
PST - Please Send Tell. Indica que la persona hablando quiere que te comuniques con ella mediante un comando /t(ell) o /w(hisper)
Puller - Así se llama a la persona que "pulea".
Pulling - Uno de los jugadores de un grupo se adelanta y atrae a uno o más monstruos hacia el grupo para que todos puedan atacarle. La idea es prevenir que demasiados monstruos ataquen a la vez.
PvE - Player vs. Environment. Combate entre jugadores y oponentes controlados por el ordenador.
PvP - Player vs Player o Jugador contra Jugador. Significa que un jugador ataque a otro.
Raid - Un raid es un ataque en masa a una zona por un grupo de jugadores.
Release - (Resucitar) Hacer click en "release spirit" para resucitar en la Piedra de Bind.
Re - Spawn - Un monstruo que ha sido asesinado vuelve a aparecer otra vez.
Rest (state) - Un indicador de lo cansado que está el personaje, que afecta a la experiencia que se gana por matar enemigos.
RR - Redridge Mountains
Small Pets - Un animal que sigue al jugador a todos lados. Aunque no afecta directamente al jugador o los enemigos, mola tenerlo, especialmente los más raros.
Spawns - El proceso mediante el cual los monstruos aparecen o vuelven a ser creados en el mundo.
Res - Abreviatura para resurrección o resucitar.
SPI - Espíritu.
STA - Resistencia (Stamina).
Stack - (Montón) La cantidad de objetos que puedes amontonar en una ranura.
STR - Fuerza.
SW - Stormwind
Tank - Se le suele llamar Tanke. Un personaje de melé que recibe mucho daño, como un Guerrero.
Taunt - Relacionado con el Aggro. Una habilidad que permite a un jugador atraer la atención de un enemigo de otro jugador hacia él.
Threat - Relacionado con el Aggro. Esto es lo que un jugador "da" para generar o atraer aggro de los enemigos.
Train - Llevar monstruos hacia otro jugador. Es un comportamiento no deseado.
Twink - Personaje de nivel bajo que se ha hecho muy fuerte gracias a otros personajes de niveles altos, normalmente consiguiendo mejor armadura y armas de las que tendría normalmente en ese nivel.
Uber - Palabra alemana que significa "súper"; excepcionalmente poderoso.
UC - Undercity
WF - Westfall (una zona del juego).
Vendor Trash - Un objeto que sólo un tendero/mercader comprará.
WoW - World of Warcraft
WTB - Quiero comprar...
WTS - Quiero vender...
XP o Exp - Puntos de Experiencia.